译文
春日白昼渐长，和风送暖，柳色青青， 北归的大雁飞向深远幽暗的天空。 站在岳阳城头听到远处传来的笛声， 让春日的感怀之情充满了整个洞庭湖。
注释
西亭：岳阳城西的亭台，具体位置已不可考。
煖：同'暖'，温暖之意。
窅冥：深远幽暗的样子，形容天空高远深邃。
岳阳城：今湖南岳阳市，位于洞庭湖畔。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖。
春心：春天引发的感怀心情。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了洞庭湖畔的春日景象。前两句写景：'日长风暖'点明季节特征，'柳青青'展现春意盎然，'北雁归飞'暗示时光流转。后两句抒情：笛声作为听觉意象，与视觉景象相呼应，'春心满洞庭'将个人情感与壮阔湖景融为一体，达到了情景交融的艺术境界。全诗语言清新自然，意境开阔深远，在有限的篇幅内展现了无限春意。