译文
横笛声在江月下哀怨回荡，一叶扁舟要去往何方寻觅。 笛声悠长飘荡在楚山之外，曲调婉转萦绕胡关深处。 相隔万里之遥，今夜笛声遥遥传递着游子之心。 寂寥的水边寒意袭人，声响消尽只剩幽深树林。 不知是谁家子弟，又奏起那邯郸悲音。 船夫们都停下船桨倾听，如霜月光洒满衣襟。 瘦马向着北方眺望行走，贬谪之人悲吟思乡之曲。 何时边塞草色变白，旌节矗立在陇城阴山之下。
注释
横笛：竹笛，古代横吹管乐器。
浦溆：水边，河岸。
邯郸音：指悲凉凄怆的曲调。邯郸为战国时赵国都城，其地多悲歌。
水客：船夫，舟子。
拥棹：持桨，指停船倾听。
空霜：虚白如霜，形容月光映照的凄凉景象。
羸马：瘦弱的马匹。
迁人：被贬谪、流放之人。
越吟：思乡之曲。典出庄舄病中吟越声以寄乡思。
旌节：古代使者所持的节符，代表朝廷使命。
陇城：陇西一带的边城，指西北边疆。
赏析
此诗以闻笛为主线，通过笛声串联起江月、扁舟、楚山、胡关等意象，构建出辽阔深远的空间感。诗人运用对比手法，将笛声的悠扬与环境的寂寥形成鲜明对照，强化了孤寂凄清的意境。'声长楚山外，曲绕胡关深'一联，以声音的穿透力跨越地理界限，暗示情感的无限延伸。后文引入'迁人悲越吟'的典故，深化了游子思乡、贬谪怀远的情感主题。全诗语言凝练，意境苍凉，充分展现了王昌龄边塞诗特有的悲壮与深沉，体现了盛唐诗人对边疆生活的深刻体验和对家国情怀的真挚表达。