原文

兰釭背壁影微微，千里天涯客梦归。
一夜海风声不断，晓来寒叶满庭飞。
七言绝句 东海 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 庭院 抒情 文人 江南 沉郁 游子 秋景 羁旅思乡

译文

兰膏灯盏靠在墙边，投下昏暗摇曳的微光，远在千里之外的游子，只能在梦中回到故乡。整夜听着东海的风声呼啸不停，待到拂晓时分，只见带着寒意的落叶，已飘满了整个庭院。

赏析

《东海旅夜二首 其二》是北宋诗人张耒的一首羁旅思乡之作，以简淡的笔触勾勒出客居海隅的孤寂秋夜，意境清冷深远。 首句“兰釭背壁影微微”从室内景物起笔，一盏孤灯、一壁暗影，立刻营造出幽寂凄清的氛围。“影微微”三字，既写灯光之弱，更暗喻诗人心情之黯淡与飘摇。次句“千里天涯客梦归”点明主题，空间上的“千里天涯”与精神上的“客梦归”形成强烈张力，现实的阻隔与梦境的慰藉相互映衬，凸显了羁旅愁思的深切。 后两句笔锋转向室外，由听觉与视觉共同构建意境。“一夜海风声不断”，以听觉意象贯穿长夜，这持续不断的风声，既是东海边真实的自然环境，也是诗人内心纷乱、无法平静的思绪的外化。结句“晓来寒叶满庭飞”堪称点睛之笔，一夜风狂的最终结果，是满庭飞舞的寒叶。一个“寒”字，既点明时令，更赋予落叶以情感色彩；“满庭飞”的动态画面，将无形的秋风与愁思具象化，留下无尽的苍凉与萧瑟。 全诗语言质朴，不事雕琢，却通过情景交融的手法，将客居之孤、思乡之切、秋夜之寒、时光之逝完美融合，体现了张耒诗歌自然平易、韵味深长的艺术特色。其意境与唐代羁旅诗一脉相承，又在宋诗重理趣的背景下，保持了真挚的情感内核。

注释

兰釭：用兰膏点燃的灯。釭，灯盏。兰膏是古代一种以泽兰炼制的油脂，用以燃灯，有香气。。
背壁：指灯盏放置在墙壁旁边。。
影微微：灯光昏暗，影子摇曳微弱的样子。。
千里天涯：形容离家遥远，漂泊在外。。
客梦归：客居他乡之人在梦中归家。。
海风声不断：东海边整夜风声不息。。
晓来：拂晓时分，天刚亮的时候。。
寒叶：深秋或初冬时节，带着寒意的落叶。。
满庭飞：落叶在庭院中随风飞舞。。

背景

此诗创作于张耒晚年谪居时期。张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，因卷入新旧党争而屡遭贬谪。他曾被贬至润州（今江苏镇江）、宣州（今安徽宣城）等地，晚年更被安置于偏远的黄州（今湖北黄冈）。此诗题为“东海旅夜”，可能作于其任职或途经东部沿海州县期间，具体地点已不可详考。 北宋中后期，党争激烈，文人官员的贬谪生涯成为常态。张耒的诗歌中有大量作品反映其漂泊流转的生活与复杂心境。这首诗正是在这样的背景下产生，诗人身处东海之滨的驿馆或官舍，在一个秋风萧瑟的夜晚，触景生情，将宦游的疲惫、对故乡的思念、对时光流逝的感慨，以及对自身命运的无奈，都浓缩在这二十八字之中。它不仅是个人情感的抒发，也折射出那个时代士大夫阶层普遍的精神困境与乡愁体验。
诗词大全