原文

回乐峰前沙似雪，受降城下月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 塞北 夜色 抒情 月夜 武将 沉郁 游子 边关 边塞军旅

译文

回乐峰前的沙地在月光照耀下如同白雪，受降城下的月色清冷如霜。不知从何处传来凄凉的芦管声，这一夜，所有戍边将士都望向故乡的方向。

赏析

这首诗以边塞夜景为背景，通过'沙似雪''月如霜'的巧妙比喻，营造出苍凉寂寥的意境。后两句笔锋一转，以不知来源的芦管声为触发点，将征人思乡之情推向高潮。全诗语言凝练，意象鲜明，情景交融，将边塞的荒寒与征人的乡愁完美结合，体现了中唐边塞诗含蓄深婉的艺术特色。

注释

回乐峰：唐代灵州回乐县（今宁夏灵武）附近的烽火台，一说指回乐峰。
受降城：唐代为防御突厥所筑的三座受降城，此处指西受降城（今内蒙古五原西北）。
芦管：即胡笳，古代北方少数民族的吹奏乐器，用芦叶制成。
征人：戍边的将士。

背景

此诗作于中唐时期，当时唐朝国力已不如盛唐，边塞战争频繁。李益曾长期在边塞幕府任职，对戍边将士的生活有深切体会。诗中描写的受降城和回乐峰都是唐代重要的边防要塞，反映了当时边塞戍守的真实情况。
诗词大全