原文

夜闻邻妇泣，切切有馀哀。
即问缘何事，征人战未回。
中原 乐府 五言绝句 凄美 叙事 夜色 征人 悲壮 抒情 新乐府 民生疾苦 沉郁 爱情闺怨 闺秀

译文

深夜听见邻家妇人在哭泣，哭声悲切蕴含着不尽的哀伤。 于是上前询问是为了何事，原来是她出征的丈夫作战至今未回。

赏析

这首诗以白描手法刻画战争给百姓带来的深重苦难。通过'夜闻邻妇泣'的听觉描写，营造出凄清悲凉的氛围。'切切有馀哀'五字，将妇人无尽的悲痛表现得淋漓尽致。后两句采用问答形式，揭示悲剧根源——'征人战未回'，平淡中见深刻，含蓄地表达了对战争的控诉和对民生疾苦的同情。全诗语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实意义和艺术感染力。

注释

杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》分类。
相府莲：曲调名，一说为"想夫怜"的谐音。
切切：形容哭声悲切细微的样子。
馀哀：不尽的哀伤，绵绵不绝的悲痛。
征人：出征戍边的将士。
战未回：作战未能归来，暗示可能战死沙场。

背景

此诗为唐代乐府民歌，收录于《乐府诗集》。相府莲又名《想夫怜》，是唐代流行的曲调名。唐代府兵制下，男子常被征调戍边，战争频繁导致无数家庭破碎。这首诗反映了当时社会普遍存在的征人未归、思妇哀泣的现实状况，是唐代边塞诗体系中反映战争苦难的民间代表作。
诗词大全