原文

辽东万里辽水曲，古戍无城复无屋。
黄云盖地雪作山，不惜黄金买衣服。
战回各自收弓箭，正西回面家乡远。
年年郡县送征人，将与辽东作丘坂。
宁为草木乡中生，有身不向辽东行。
中唐新乐府 乐府 关外 凄美 叙事 士兵 征人 悲壮 抒情 武将 民生疾苦 沉郁 讽刺 边关 边塞军旅 辽东 雪景

译文

辽东万里辽河蜿蜒曲折，古戍垒既无城墙也无屋舍。 昏黄的云层覆盖大地积雪成山，不惜用黄金购买御寒衣物。 战后各自收拾弓箭返回，面向正西方家乡遥远难归。 年年都有郡县送来征人，都将要在辽东变成尸骨堆积如山。 宁愿在家乡做草木而生，活着的人绝不向辽东而行。

赏析

这首诗以辽东边塞为背景，深刻揭露了战争的残酷和兵役的苦难。诗人运用白描手法，通过'古戍无城复无屋'展现边塞环境的荒凉，'黄云盖地雪作山'极写自然条件的恶劣。'不惜黄金买衣服'反衬出生存环境的严酷。最后两句'宁为草木乡中生，有身不向辽东行'以强烈的对比表达了对和平生活的渴望和对战争的憎恶，具有深刻的反战思想。全诗语言质朴，情感真挚，是唐代边塞诗中反映士兵苦难的代表作。

注释

辽东：指辽河以东地区，今辽宁省东部，唐代为边塞重地。
辽水：即辽河，中国东北地区南部重要河流。
古戍：古代戍边的城堡、关塞。
黄云：形容边塞风沙大，云色昏黄。
丘坂：丘陵山坡，此处指战死沙场，尸骨堆积如山。
有身：有生命的人，活着的人。

背景

此诗创作于中唐时期，当时唐王朝与东北地区的契丹、奚等少数民族时有战事。辽东地区作为边防前线，常年征调大量士兵戍守。王建作为新乐府运动的代表诗人，关注社会现实，此诗反映了当时兵役制度的残酷和边塞士兵的悲惨命运，体现了诗人的人道主义关怀和对和平的向往。
诗词大全