原文

网户交如绮，纱窗薄似烟。
乐吹天上曲，人是月中仙。
翠匣开寒镜，珠钗挂步摇。
妆成祗畏晓，更漏促春宵。
江果瑶池实，金盘露井冰。
甘泉将避暑，台殿晓光凝。
月采浮鸾殿，砧声隔凤楼。
笙歌临水槛，红烛乍迎秋。
奇树留寒翠，神池结夕波。
黄山一夜雪，渭水雁声多。
中唐新乐府 乐府 关中 写景 后妃 含蓄 夜色 婉约 宫廷 宫廷 宫廷生活 抒情 月夜 柔美 雪景

译文

雕花门窗交错如锦绮，薄纱窗棂轻柔似烟雾。演奏着天上的仙乐，宫人宛如月中的仙子。 打开翠玉镜匣照寒镜，珠钗步摇轻轻悬挂。梳妆完毕只怕天明，更漏声声催促春宵。 江边鲜果如瑶池仙实，金盘盛着井中寒冰。甘泉宫中将避暑气，台殿在晨光中凝立。 月光洒满鸾殿，捣衣声隔凤楼传来。笙歌临着水边栏杆，红烛刚刚迎来秋意。 奇树留存寒冬翠色，神池凝结晚波。黄山一夜覆盖白雪，渭水雁声阵阵传来。

赏析

本诗以工笔细描的手法展现唐代宫廷生活的奢华景象。通过'网户'、'纱窗'、'珠钗'等意象铺陈宫廷的精致环境，'乐吹天上曲'、'人是月中仙'的比喻将宫廷乐舞升华至仙境层次。诗中巧妙运用时空转换，从春宵到秋夜，从室内到室外，立体呈现宫廷的四时景致。尾联'黄山一夜雪，渭水雁声多'突然转入苍凉意境，与前面的繁华形成强烈对比，暗示荣华易逝的深层哲思。全诗辞藻华美而对仗工整，体现了张仲素作为中唐诗人精于练字的艺术特色。

注释

网户：雕有网状花纹的门窗。
步摇：古代妇女头饰，上有垂珠，行走时摇动。
更漏：古代计时器，借指时间。
瑶池：传说中西王母居住的地方。
露井：没有盖的井。
鸾殿：指皇宫。
砧声：捣衣声。
水槛：临水的栏杆。

背景

张仲素为中唐诗人，贞元十四年进士，官至中书舍人。此诗为乐府旧题《宫中乐》的拟作，属于唐代流行的宫词题材。中唐时期宫廷诗歌创作兴盛，诗人通过描写宫廷生活反映时代风貌。本诗可能创作于诗人在长安任职期间，通过对宫廷四时景物的描写，既展现唐代宫廷的奢华生活，也隐含着对光阴易逝的感慨。
诗词大全