译文
珍奇的树木留存着寒冬的翠绿，神秘的池塘凝结着傍晚的波纹。黄山宫一夜之间覆盖了白雪，渭水岸边传来阵阵大雁的鸣叫声。
注释
奇树：珍奇罕见的树木。
寒翠：寒冬中依然保持的翠绿色。
神池：指宫苑中的人工池塘，带有神秘色彩。
夕波：傍晚时分的水波。
黄山：此处指长安附近的黄山宫，汉代离宫，非安徽黄山。
渭水：流经长安的重要河流，即渭河。
雁声多：大雁鸣叫声频繁，暗示季节变换和思乡之情。
赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出宫廷冬景。前两句写近景，'奇树'与'神池'相对，'寒翠'与'夕波'相映，展现宫廷园林的精致与静谧。后两句转写远景，'一夜雪'暗示时间的流逝，'雁声多'以声衬静，既点明季节特征，又暗含思乡情怀。全诗语言凝练，意境清幽，通过视觉与听觉的巧妙结合，在描绘宫廷奢华景致的同时，流露出淡淡的寂寥之感，体现了唐代宫廷诗的精巧雅致。