原文

汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。
七言绝句 中原 中唐新乐府 凄美 咏史怀古 咏物 抒情 文人 春景 江河 沉郁 清明

译文

汴水依旧向东流淌，两岸春色无限美好， 而隋朝当年的豪华宫殿早已化为尘土尘埃。 行人啊，请不要登上那长长的隋堤远望， 春风吹起漫天杨花柳絮，那景象真叫人愁绪满怀。

赏析

这首诗以汴河春色为背景，通过今昔对比手法，抒发了深沉的历史兴亡之感。前两句以永恒的自然（汴水东流）与短暂的人世（隋宫成尘）形成鲜明对比，后两句借景抒情，以杨花飞舞的愁人景象，暗示历史无情的沧桑变化。艺术上，语言凝练含蓄，意象鲜明，将历史感慨融入春日景色之中，达到情景交融的完美境界。全诗虽只四句，却包含了丰富的历史内涵和深刻的人生哲理。

注释

汴水：即汴河，隋炀帝时开凿的大运河重要河段，连接黄河与淮河。
隋家宫阙：指隋炀帝在汴河沿岸修建的豪华行宫，如江都宫等。
长堤：隋炀帝为巡游江南而修筑的汴河堤岸，遍植杨柳，称"隋堤"。
杨花：柳絮，既是实写春景，又暗含隋炀帝赐柳姓杨的典故，有历史沧桑的象征意义。

背景

此诗创作于中唐时期，当时安史之乱后唐朝国势渐衰。李益途经汴河，看到隋炀帝开凿的运河和残存的隋堤遗迹，联想到隋朝因奢侈亡国的历史教训，以及当前唐朝面临的社会危机，遂写下这首怀古伤今之作。汴河作为隋炀帝劳民伤财的工程象征，成为诗人反思历史兴亡的最佳载体。
诗词大全