译文
汴水两岸杨柳垂悬百万枝条，清风吹拂时两岸柳枝一同摇曳。 隋朝耗尽国力徒然栽下这些柳树，无限的春风美景终究归属于我大唐圣朝。
注释
汴水：隋炀帝开凿的通济渠，连接黄河与淮河，两岸广植杨柳。
高悬百万条：形容汴河两岸杨柳枝条繁茂，垂悬如幕。
隋家：指隋朝，特指隋炀帝杨广。
虚栽得：白费心力栽种，意指隋朝虽栽柳但未能长久享受。
圣朝：指唐朝，古人称本朝为圣朝。
赏析
这首诗借杨柳抒写历史兴衰，艺术手法巧妙。前两句以'百万条''一时摇'极写杨柳繁盛，暗喻隋朝曾经的强盛。后两句笔锋陡转，用'虚栽得'点出隋朝劳民伤财终为他人作嫁的讽刺，'属圣朝'则彰显唐朝的正统与繁荣。全诗通过杨柳这一意象，将自然景物与历史变迁巧妙结合，形成强烈的今昔对比，表达了作者对历史兴亡的深刻思考。