原文

边霜昨夜堕关榆，吹角当城汉月孤。
无限塞鸿飞不度，秋风卷入小单于。
七言绝句 中唐新乐府 写景 凄美 塞北 悲壮 抒情 文人 晨光 武将 游子 白露 秋景 苍凉 边关 边塞军旅 霜降

译文

昨夜边塞的寒霜凝结在关隘的榆树上， 清晨号角声在城头响起，汉月孤独地悬挂天际。 无数塞外的大雁似乎被角声所阻无法飞越， 秋风将《小单于》的悲凉曲调卷入远方。

赏析

这首诗以边塞晓角为主题，通过'边霜'、'关榆'、'汉月'、'塞鸿'等意象，构建出苍凉孤寂的边关意境。前两句写景，后两句抒情，'无限塞鸿飞不度'运用夸张手法，暗示角声的悲凉连大雁都难以承受。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了李益边塞诗'悲壮婉丽'的艺术特色，在唐代边塞诗中独具一格。

注释

边霜：边塞的寒霜。
关榆：关塞上的榆树，古代边关常种植榆树作为防御工事。
吹角：吹响号角。
汉月：指边关的月亮，汉代以来常以'汉'代指中原王朝。
塞鸿：塞外的大雁。
小单于：唐代乐曲名，属横吹曲，多表现边塞题材。

背景

李益（748-827）是中唐著名边塞诗人，大历十才子之一。他曾长期在朔方、幽州等边塞地区任职，对边塞生活有深刻体验。这首诗创作于他在边塞任职期间，通过清晨听角的感受，抒发了戍边将士的思乡之情和边塞生活的孤寂艰辛。
诗词大全