译文
离开中原汉地越来越远，燕山山脉绵延不见尽头。荒废的城池仍在诉说着怨恨，毁损的石碑还铭刻着功勋。古老的戍楼弥漫着烽烟，边关庭院人迹罕至。夜间的关隘映照着陇山的明月，秋日的边塞呼啸着胡地的疾风。祸福相依实在难以预料，荣枯盛衰岂能轻易看透。漂泊的魂魄如浮萍般劳顿，离别的愁绪似断蓬般无尽。苏武的封赏尚且微薄，崔骃的仕途也不顺利。只剩下塞翁般的达观心境，想要托付给南飞的大雁传递思念。
注释
汉地：指中原地区。
燕山：北方边塞山脉，代指边疆。
碣：石碑，特指记功碑。
古戍：古代边防要塞。
倚伏：指祸福相依，《老子》'祸兮福之所倚，福兮祸之所伏'。
泛梗：漂浮的树枝，喻漂泊不定。
征蓬：随风飞转的蓬草，喻行旅漂泊。
苏武：汉代使节，被扣匈奴十九年，归汉后封赏不厚。
崔骃：东汉文人，仕途不顺。
北叟：指塞翁，典出《淮南子》塞翁失马故事。
赏析
本诗是骆宾王边塞诗的代表作，以沉郁顿挫的笔触抒写边塞夜怀。全诗通过'汉地''燕山''古戍''夜关'等意象，构建出苍茫辽阔的边塞画卷。诗中巧妙运用对比手法，'城荒'与'铭功'、'烟尘满'与'人事空'形成强烈反差，暗含对战争功过的深刻反思。后八句转入抒情议论，借'倚伏''荣枯'的哲学思考，'苏武''崔骃'的历史典故，以及'北叟意''南飞鸿'的象征意象，将个人身世之慨与历史沧桑之感融为一体，展现出诗人深沉的忧患意识和达观的人生智慧。