原文

秋风萧瑟静埃氛，边雁迎风响咽群。
瀚海应嫌霜下早，湘川偏爱草初薰。
芦洲宿处依沙岸，榆塞飞时度晚云。
何处最添羁客恨，竹窗残月酒醒闻。
七言律诗 写景 凄美 含蓄 塞北 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 盛唐气象 秋景 羁旅思乡 送别离愁 黄昏

译文

秋风萧瑟吹散了尘世的喧嚣，边塞的雁群迎着秋风发出呜咽的鸣叫。 北方的沙漠应该嫌弃霜降来得太早，而湘江流域却偏爱青草初生的芬芳。 大雁在芦苇沙洲歇宿时依偎着沙岸，飞越边塞榆关时穿过傍晚的云霞。 什么地方最能让游子增添离愁别恨？正是在竹窗下残月时分，酒醒时听到雁鸣的时刻。

赏析

这首诗以雁为媒，抒发了深沉的羁旅之思。前两联通过对比瀚海与湘川的不同景象，展现了大雁南迁的时空跨度。'应嫌'、'偏爱'拟人化的手法，赋予自然景物以情感色彩。颈联具体描绘雁群的栖息与飞行，'依沙岸'、'度晚云'生动传神。尾联点明主题，将雁声与酒醒后的残月景象相结合，营造出凄清孤寂的意境。全诗对仗工整，意象丰富，通过雁的迁徙暗喻游子的漂泊，情感真挚动人。

注释

萧瑟：形容秋风吹拂树木的声音。
埃氛：尘埃和雾气，指尘世喧嚣。
边雁：边塞地区的大雁。
咽群：雁群发出呜咽般的鸣叫声。
瀚海：指北方广袤的沙漠地区。
湘川：指湖南地区的湘江流域。
草初薰：青草刚刚散发出清香。
芦洲：长满芦苇的沙洲。
榆塞：古代边塞要地，多植榆树，故称。
羁客：寄居他乡的游子。

背景

这是一首唐代佚名诗人的作品，反映了唐代边塞诗和羁旅诗的特色。唐代疆域辽阔，边塞征战和文人游宦频繁，使得羁旅乡愁成为重要的诗歌主题。大雁作为候鸟，春秋迁徙，常被诗人用作寄托思乡之情的意象。这首诗可能创作于安史之乱后的中晚唐时期，社会动荡，文人漂泊现象更为普遍。
诗词大全