译文
明月向西飞过辽海湾，却听不到将士们凯旋的歌声。 沈阳城霜降秋风萧瑟，只有边塞的鸿雁在夜间飞越关隘。
注释
东道不通：指辽东道路阻隔，暗示边疆战事不利。
辽海湾：指辽东湾，位于今渤海北部。
刀环：《汉书·李陵传》典故，环与还同音，暗示将士凯旋归来。
沈阳：明代沈阳中卫，重要的边防重镇。
边鸿：边塞的鸿雁，象征书信和边关讯息。
赏析
这首诗以辽东海湾为背景，通过明月、秋风、霜落、边鸿等意象，营造出苍凉悲壮的边塞意境。'不闻诸将唱刀环'巧妙化用汉代李陵典故，暗示边疆将士未能凯旋的悲怆。全诗语言凝练，情感深沉，通过对比明月西飞与边鸿度关的动景，与将士无归的静景，深刻表现了作者对边疆战事的忧虑和对将士命运的关切，体现了明末边塞诗沉郁悲凉的风格特色。