译文
秋夜明月如此美好，皎洁的月光洒在碧纱窗外。月光穿过花丛竹林，带着清冷的寒意，静静倒映在池塘中央。 露珠凝结滴落，台阶下蟋蟀声声鸣叫。惊醒了谢娘未做完的梦，夜深时分月光斜照到枕边来，影子在床前摇曳徘徊。
注释
婵娟：形容月色明媚美好的样子。
碧纱窗：用绿纱做罩的窗户，古代常见的窗饰。
冷沈沈：形容月光清冷深沉的样子。
印池心：月光倒映在池塘中央。
砌蛩：台阶下的蟋蟀。砌，台阶；蛩，蟋蟀。
谢娘：原指东晋才女谢道韫，后泛指有才情的女子。
影徘徊：月光下的影子摇曳不定。
赏析
这首词以秋月为背景，营造出清冷幽深的意境。上片写月光之皎洁，'照花穿竹冷沈沈'一句，通过视觉、触觉的多重感受，将月光的清冷质感表现得淋漓尽致。下片转入人物心境，'惊觉谢娘残梦'巧妙连接内外世界，蟋蟀声、露滴声惊破梦境，而月光'斜傍枕前来'的拟人化描写，更添几分缠绵悱恻。全词语言凝练，意境深远，体现了花间词派婉约细腻的艺术特色。