译文
秋雨连绵不绝，雨声洒落在残败的荷叶丛中。怎堪在深夜枕边聆听这雨声，正是酒意初醒之时。 愁绪被牵引，思绪被撩拨，更加无法停歇。烛光暗淡，熏香凝结，天色将明。细雨混着轻烟，寒意伴着冷雨，透过了帘幕。
注释
酒泉子：词牌名，原为唐教坊曲名。
败荷：凋残的荷叶。
帘旌：帘幕的穗状装饰，此处代指帘幕。
香凝：熏香的烟气凝结不散。
天欲曙：天将破晓。
赏析
这首词以秋雨夜景为背景，通过细腻的感官描写营造出凄清孤寂的意境。上片写秋雨打残荷的听觉感受，与酒醒后的清醒形成强烈对比；下片以'烛暗香凝'的视觉嗅觉描写，衬托出主人公彻夜难眠的愁思。结尾'细和烟，冷和雨'运用通感手法，将无形的愁绪具象化为可感知的寒雨冷烟，艺术表现力极强。全词语言凝练，意境深远，体现了花间词派婉约细腻的风格特色。