原文

浴罢庭前趁晚风。
不穿裙带系纱?。
教人隐约见酥胸。
乍整云鬟围茉莉，复拈湘线绣芙蓉。
兰闺韵事忒悤悤。
福特风车逐软尘。
短裙窄袖斗时新。
冶游争上曲江滨。
曼舞清歌空惹恨，轻颦浅笑也销魂。
几回惆怅倚黄昏。
月渐朦胧雨渐收。
椰风悠飏使人愁。
近来天气似新秋。
落叶催凉欺枕簟，飞花和梦扑帘钩。
欲将离恨锁朱楼。
数到洋楼第几家。
庭前开遍占摩迦。
晚来凉意逗些些。
革履轻移狐步熟，锦笺细认蟹行斜。
风流韵事总堪夸。
炎岛长年绿满枝。
怜花惜蝶莫嫌痴。
荼蘼香径立多时。
酒晕未消霞泛脸，粉痕犹湿水凝脂。
蕙心无处不相宜。
六曲银屏拂晓烟。
芳容颓醉玉尊前。
红于桃瓣白于莲。
■艳心肠人不识，天仙模样我犹怜。
未经传语便情牵。
咫尺蓬山隔几重。
深情密意渺难通。
青春有限恨无穷。
阵阵衣香珠箔外，荧荧灯影画楼中。
可曾梦里得相逢。
金线拖鞋照眼明。
唐梯欲上屧声轻。
无端邂逅更关情。
■好刚逢初七夜，楼高恰住第三层。
且看银汉会双星。
卧病西风渐不支。
偷寒送暖也因谁。
月来戒到饮咖啡。
满室香销金鸭冷，漫天风定纸鸢飞。
琐窗幽梦欲醒时。
戏院才看电影归。
卸妆凝思入罗帏。
镜中眉妩懒重窥。
梦境化蚨真与幻，情场逐鹿是耶非。
绿灯红幕最相思。
小立阑干风满檐。
冰肌无汗试罗衫。
浑身香气透疏帘。
隔壁窥人怜宋玉，当筵奏曲有何戡。
羞将心事问瞿昙。
芳躅翩翩踏翠苔。
柳条衫子橡皮鞋。
桄榔树下独徘徊。
燕倖莺侥成缱绻，粉云香雨费疑猜。
分明不是梦中来。
绿草如茵夕照平。
球场驰骋任纵横。
谁家粉黛独倾城。
香汗沾衣羞喘急，绣鞋蹴地赌身轻。
最终一局决输赢。
顾盼风前回出俦。
招呼女伴急传球。
纤纤擎起向篮投。
赚得千人齐拍手，那堪一笑更回眸。
此时情绪最风流。
七夕 人生感慨 写景 凄美 叙事 含蓄 夜色 婉约 婉约派 宫廷生活 抒情 文人 春景 月夜 柔美 楼台 江南 游子 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 黄昏

译文

沐浴后在庭院前乘晚风，不穿裙子只系轻纱，让人隐约看见白皙的胸脯。刚刚整理如云发髻戴上茉莉花，又拿起湘绣丝线绣芙蓉。闺房中的雅事太过匆匆。 福特汽车追逐着软尘，短裙窄袖争赶时髦，尽情游乐争相前往曲江边。曼妙舞蹈清亮歌声空惹愁恨，轻轻皱眉浅浅微笑也令人销魂。多少次惆怅地倚靠黄昏。 月光渐渐朦胧雨渐渐停歇，椰风悠扬使人愁绪万千。近来天气好似初秋。落叶催来凉意欺压枕席，飞花伴着梦境扑向帘钩。想要将离愁别恨锁在朱楼中。 数到洋楼第几户人家，庭院前开满了占摩迦花，晚间凉意微微逗留。皮鞋轻移狐步舞熟练，锦帛书信细认横写的外文。风流雅事总是值得夸耀。 炎热的海岛长年绿满枝头，怜惜花朵爱惜蝴蝶不要嫌痴，在荼蘼花香小径站立多时。酒意红晕未消霞光泛在脸颊，脂粉痕迹犹湿如水凝脂般。蕙质兰心无处不适宜。 六曲银屏在晨雾中若隐若现，美丽容颜在玉杯前微醉，比桃花瓣红比莲花白。艳丽心肠无人能识，天仙模样我犹怜爱。未经传话便已情意相牵。 近在咫尺的蓬莱仙山隔了几重，深情密意渺茫难以相通。青春有限遗憾无穷。阵阵衣香在珠帘外飘散，荧荧灯影在画楼中闪烁。可否曾在梦中得以相逢。 金线拖鞋光彩照眼明亮，想要踏上楼梯木屐声轻轻，无缘无故邂逅更加动情。正好遇到初七夜晚，高楼恰住在第三层。且看银河相会双星。 卧病在床西风渐感不支，偷寒送暖也是为了谁。月以来戒掉喝咖啡。满室香气消散金鸭香炉冷却，漫天风定纸鸢飞翔。雕花窗内幽梦将要醒来时。 刚从戏院看完电影归来，卸下妆容凝神沉思进入罗帐，镜中眉目妩媚懒于重新窥看。梦境化蝶真假难辨，情场逐鹿是对是错。绿灯红幕最令人相思。 小小站立阑干前风满屋檐，冰肌玉肤无汗试穿罗衫，浑身香气透出疏帘。隔壁窥探之人让人怜爱如宋玉，宴席上奏曲有如何戡般的才艺。羞于将心事询问僧人。 美好足迹翩翩踏过翠绿苔藓，柳条衫子橡皮鞋子，在桄榔树下独自徘徊。燕子幸运黄莺侥幸成缠绵，粉云香雨费人疑猜。分明不是从梦中而来。 绿草如茵夕阳照射平坦，球场上驰骋任纵任横，谁家女子独自倾国倾城。香汗沾衣羞喘急促，绣鞋踢地赌注身轻。最后一局决定输赢。 顾盼风前回出同伴，招呼女伴急忙传球，纤纤玉手擎起向篮投掷。赚得千人齐声拍手，哪堪一笑更回眸。此时情绪最为风流。

赏析

这组《浣溪纱》以组词形式描绘了民国时期中西文化交融下的都市生活图景，展现了现代与传统碰撞中的女性形象和情感世界。词作艺术特色鲜明：一是巧妙融合传统词牌与现代意象，如'福特风车''咖啡''电影院'等新事物与古典词韵相映成趣；二是工笔细腻的描写手法，对女性服饰、神态、动作的刻画惟妙惟肖；三是情感表达含蓄而深刻，通过外在物象折射内心世界。组词展现了转型时期都市女性的生活场景和情感体验，既有传统闺秀的婉约风情，又具现代女性的开放姿态，在文学史上具有特殊的时代记录价值。

注释

浣溪纱：词牌名，原为唐代教坊曲名。
纱?：疑为"纱縠"，指轻薄的纱衣。
酥胸：形容女子白皙柔美的胸部。
云鬟：形容女子发髻如云般浓密。
茉莉：花名，常用作头饰。
湘线：指湘绣用的丝线。
兰闺：女子闺房的美称。
忒悤悤：十分匆忙的样子。
福特风车：指当时新式的福特汽车。
曲江：唐代长安著名游览胜地，此处借指游乐场所。
占摩迦：可能指外来花卉名称，或为"詹姆迦"的音译。
蟹行斜：指西方文字的横写方式，如蟹爬行。
荼蘼：蔷薇科植物，春末开花。
金鸭：鸭形香炉。
蓬山：蓬莱仙山，喻指难以到达的地方。
珠箔：珠帘。
唐梯：指西式楼梯。
屧声：木屐声。
银汉：银河。
瞿昙：释迦牟尼的姓，指代僧人。
芳躅：美好的足迹。
桄榔：常绿乔木。
缱绻：情意缠绵。

背景

这组词应创作于20世纪初民国时期，反映了西风东渐背景下沿海都市的生活风貌。当时西方文化大量传入，汽车、咖啡、电影院、西式建筑等新事物逐渐普及，传统生活方式与现代文明交织碰撞。词中描写的女性形象、娱乐方式、服饰装扮都体现了这一时期特有的文化融合特征。作者可能是一位生活在沿海开放城市的文人，敏锐捕捉到时代变迁中的生活细节和情感变化。
诗词大全