译文
红色荷花的香气频频飘到栏杆边，怎能忍受闲来回忆那如花般的美人，往日的欢愉如同梦境般断绝了音信。 翠色重叠的屏风上山影隐约，清凉铺展的竹席纹路如水波粼粼，令人断肠的蝉鸣从何处传来，声音如此清新？
注释
红藕：红色荷花，亦指藕花。
槛：栏杆。
可堪：怎堪，怎能忍受。
似花人：如花般美丽的女子。
音尘：音信，消息。
翠叠画屏：翠色重叠的屏风画。
文簟：有花纹的竹席。
潾潾：水波清澈的样子。
断魂：形容极度悲伤。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏景中的相思之情。上片通过'红藕花香'勾起对'似花人'的回忆，'旧欢如梦'的比喻将往昔美好与现实的隔绝形成强烈对比。下片'翠叠画屏'、'冷铺文簟'的景物描写，以静态的清凉反衬内心的焦灼，最后'一蝉新'的蝉鸣打破寂静，更添孤寂之感。全词意象优美，情感含蓄深沉，体现了花间词派的婉约风格。