原文

入夏偏宜澹薄妆，越罗衣褪郁金黄，翠钿檀注助容光。
相见无言还有恨，几回判却又思量，月窗香径梦悠飏。
晚出闲庭看海棠，风流学得内家妆，小钗横戴一枝芳。
镂玉梳斜云鬓腻，缕金衣透雪肌香，暗思何事立残阳。
访旧伤离欲断魂，无因重见玉楼人，六街微雨镂香尘。
早为不逢巫峡梦，那堪虚度锦江春，遇花倾酒莫辞频。
红藕花香到槛频，可堪闲忆似花人，旧欢如梦绝音尘。
翠叠画屏山隐隐，冷铺文簟水潾潾，断魂何处一蝉新？
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夏景 夜色 婉约 巴蜀 抒情 文人 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 花草 花间派 词 闺秀 黄昏

译文

入夏时节最适宜淡雅的妆容，越罗衣衫褪去了深黄色彩，翠玉首饰和口红更添容光。 相见时默默无言却含怨恨，多少次决意分离又反复思量，月光下的窗前香径梦境悠长。 傍晚闲步庭院观赏海棠，风流地学着宫廷妆扮，小钗横插戴着一枝芬芳。 镂玉梳斜插云鬓细腻，缕金衣透出雪肌香气，暗自思量何事伫立残阳。 寻访旧友伤离别愁断魂，无缘再见到玉楼中人，繁华街市微雨如丝雕镂香尘。 早已不能遇到巫山美梦，怎能虚度这锦江春光，遇到鲜花定要畅饮莫推辞。 红莲花香频频传到栏杆，怎能忍受闲时忆起如花之人，旧日欢愉如梦断绝音信。 画屏上青山叠翠隐约，凉席纹路如水波粼粼，断魂之处何处传来蝉鸣新声？

赏析

这首《浣溪沙》组词以婉约细腻的笔触描绘女子相思情怀。上阕通过夏日淡妆、越罗衣衫等意象，勾勒出女子优雅形象。'相见无言还有恨'巧妙刻画矛盾心理，'月窗香径梦悠飏'营造朦胧意境。下阕'闲庭看海棠'、'内家妆'展现宫廷生活情趣，'镂玉梳斜'、'缕金衣透'工笔描绘服饰细节。后两阕转入伤离怀旧，'巫峡梦'、'锦江春'化用典故，'红藕花香'、'画屏山隐隐'借景抒情，最后'一蝉新'以蝉声作结，余韵悠长。全词语言精丽，情感婉曲，充分体现花间词派的艺术特色。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。
澹薄妆：淡雅的妆容。
越罗：越地所产的丝罗，以轻薄著称。
郁金黄：深黄色，指衣服颜色。
翠钿：用翠玉制成的首饰。
檀注：涂口红。
判却：决绝、分离。
内家妆：宫廷内的妆扮。
六街：唐代长安的六条主要街道，泛指繁华街市。
镂香尘：细雨如丝雕刻着香尘。
巫峡梦：指楚王与巫山神女相会之梦，喻男女欢情。
锦江：流经成都的河流，代指蜀地。

背景

李珣（约855-930），五代前蜀词人，字德润，祖先为波斯人，家居梓州（今四川三台）。其词多写闺情离愁，风格清婉，《花间集》收其词37首。这首《浣溪沙》组词创作于晚唐五代时期，反映了当时西蜀词坛的创作风尚，通过女性视角展现乱世中的情感体验。
诗词大全