译文
帘幕卷起，池心小阁空寂无人，趁着凉意我缓步徐行。雨后的菱叶荷叶已半数凋零，堤岸垂柳轻拂，蝉声在夕阳余晖中鸣叫。 默默低头沉思，幽怨的情思飘向远方，玉钗斜坠着双鱼装饰。多少次偷偷翻看寄来的书信，这离情别恨，相隔千里又能如何？
注释
临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲。
帘卷池心小阁虚：帘幕卷起，池心小阁显得空寂。
芰荷：菱叶与荷叶的合称。
凋疏：凋零稀疏。
低鬟：低头，鬟指古代妇女的环形发髻。
双鱼：玉钗上的双鱼形装饰，也暗喻书信。
寄来书：远方寄来的书信。
赏析
这首《临江仙》以细腻的笔触描绘闺中思妇的离愁别绪。上片通过'池心小阁'、'芰荷经雨'、'垂柳蝉噪'等意象，营造出寂寥清冷的意境。下片'不语低鬟'、'偷看寄来书'等细节描写，生动刻画了女子思念远人的幽怨情态。全词语言婉约，情感真挚，将景物描写与心理刻画完美结合，体现了花间词派的典型风格。