原文

帘外烟和月满庭，此时闲坐若为情。
小阁拥炉残酒醒，愁听，寒风叶落一声声。
惟恨玉人芳信阻，云雨，屏帷寂寞梦难成。
斗转更阑心杳杳，将晓，银釭斜照绮琴横。
写景 凄美 夜色 婉约 屏帷 巴蜀 幽怨 庭院 抒情 月夜 爱情闺怨 花间词派 词 闺秀

译文

帘外轻烟与明月洒满庭院，此时独自闲坐难以排遣愁情。在小阁中围着火炉，残酒渐醒，愁听那寒风中落叶一声声飘零。 只恨心上人的音信被阻隔，往日的欢会已成空，屏风帷帐间寂寞深深，连梦境都难以成全。北斗转向更深夜尽，心中渺茫空虚，天将破晓，银灯斜照着她留下的绮琴横陈。

赏析

本词以细腻笔触描绘深闺寂寞之情。上片通过'帘外烟月''小阁拥炉'营造清冷意境，'寒风叶落'以声衬静，强化孤寂氛围。下片'惟恨玉人芳信阻'直抒胸臆，'云雨'典故暗含往昔欢愉与今朝孤寂的对比。结尾'银釭斜照绮琴横'以景结情，琴横无人弹奏，暗示知音不在的怅惘。全词情景交融，语言婉约，充分体现花间词派的艺术特色。

注释

定风波：词牌名，原为唐教坊曲名。
若为情：何以为情，难以排遣情怀。
玉人：对心上人的美称。
芳信：美好的音信。
云雨：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会。
斗转更阑：北斗星转向，更深夜尽。
银釭：银制的灯台，泛指灯烛。
绮琴：装饰华美的琴。

背景

欧阳炯为五代后蜀词人，花间词派代表作家。此词创作于晚唐五代时期，当时中原战乱频繁，西蜀相对安定，文人多创作艳情词作。本词是《定风波》组词的第五首，典型的花间词风，描写闺中女子对远方情人的思念之情。
诗词大全