原文

乱鸦庭树夜啼烟，梦落明湖月满船。
忽忆凉飔残照里，万花双桨是当年。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 士大夫 夜色 婉约 怀旧忆往 抒情 文人 晚清词派 月夜 江南 湖海 黄昏

译文

纷乱的乌鸦在庭院树梢夜雾中啼鸣， 梦中来到明月洒满船身的明亮湖面。 忽然回忆起凉风习习的夕阳余晖里， 在万花丛中双双划桨的那段美好年华。

赏析

这首诗通过现实与梦境的交织，营造出浓郁的怀旧情感。前两句以"乱鸦啼烟"的凄清现实与"明湖月满"的梦幻美景形成鲜明对比，后两句通过"忽忆"转折，引出对往昔美好时光的追忆。"万花双桨"四个字凝练地捕捉了青春年华的浪漫与欢乐，与眼前的萧瑟景象形成强烈反差。全诗语言凝练，意象丰富，运用对比手法深刻表现了时光流逝、物是人非的人生感慨，具有典型的晚清词人婉约深沉的风格特征。

注释

乱鸦：纷乱飞鸣的乌鸦，常用来营造萧瑟凄凉的意境。
庭树：庭院中的树木。
夜啼烟：在夜雾中啼叫，"烟"指夜晚的雾气。
梦落：梦境中来到。
明湖：明亮的湖水，指月光照耀下的湖面。
凉飔：凉风，"飔"指凉风、微风。
残照：夕阳的余晖。
万花双桨：形容在繁花似锦的湖面上划船的美好景象。

背景

此诗为清末民初著名词人朱孝臧（1857-1931）所作。朱孝臧原名祖谋，号彊村，是晚清四大词人之一。这首作品创作于其晚年，反映了他对往昔岁月的怀念之情。朱孝臧经历了清末社会动荡和朝代更迭，作品中常带有时代变迁的感伤和个人命运的慨叹，此诗正是这种心境的典型体现。
诗词大全