原文

自筑幽居度晚年，满庭凉荫意悠然。
而今庭树仍无恙，寥寂荒阶起暮烟。
七言绝句 凄美 含蓄 哀悼 庭院 悼亡追思 抒情 文人 树木 江南 隐士 黄昏

译文

你自建幽静居所安度晚年，满院清凉树荫显得意趣悠然。 如今庭院树木依然完好无损，但空旷的台阶上只有暮色烟霭弥漫，一片寂寥。

赏析

这首挽诗以友人故居景物为切入点，通过今昔对比营造深沉的悼念之情。前两句回忆友人生前幽居的闲适生活，'自筑'显其雅致，'凉荫'衬其心境，勾勒出隐士形象。后两句笔锋一转，以'仍无恙'的庭树与'起暮烟'的荒阶形成强烈对比：景物依旧而人事已非，通过'寥寂'、'荒'、'暮'等意象，将哀思融入景物描写中。全诗含蓄蕴藉，不直接抒悲而悲情自现，体现了中国古典诗歌'以景结情'的艺术特色。

注释

挽：哀悼逝者的诗作。
黄霞川：作者画友的名号，具体生平不详。
幽居：幽静的居所。
凉荫：清凉的树荫。
悠然：闲适自得的样子。
无恙：没有损坏，完好如初。
寥寂：空旷寂静。
荒阶：长满杂草的台阶。
暮烟：黄昏时分的雾气。

背景

这是清代画家为悼念画友黄霞川所作的组诗之一。黄霞川应为清代文人画家，生平不详。清代文人圈常有书画酬唱之风，此诗反映了艺术家之间的深厚情谊。作为挽诗，它延续了中国古代悼亡诗的传统，通过景物寄托哀思，体现了文人雅士对生死离别的独特感悟。
诗词大全