译文
莫干山的春日容易迟暮，茂密的黄竹数不胜数。 明亮的山涧小径开满杜鹃花，心神追随着深谷中流泉的私语。 山间民居如蜂巢般增添了多少，在雨雾中伴着昏黄的灯光投宿旅店。 忽然忆起前年夜晚留宿之时，满山月光下的影子错落有致。 今日却遇上潮湿雾气中鸠鸟悲啼，回望秋日的山色才觉奇妙非凡。
注释
武康：今浙江德清县，莫干山所在地。
离离：茂盛的样子。
涧道：山涧旁的道路。
绝壑：深谷。
蜂房户牖：形容山间民居如蜂巢般密集。
逆旅：旅店。
玉影：月光下的影子。
参差：错落有致。
啼鸠：鸠鸟啼叫，常象征春去秋来。
赏析
这首诗以莫干山春日旅途为背景，通过今昔对比展现山水意境。前四句写春日山景，'离离黄竹'、'涧道杜鹃'、'绝壑流泉'构成生动的山水画卷。'心逐绝壑流泉语'一句巧妙将听觉转化为心理活动，体现物我交融的境界。后四句通过'前年夜宿'与'今逢湿雾'的时空对照，以'玉影月参差'的静谧美与'湿雾啼鸠苦'的朦胧美形成强烈反差，最终以'秋山始是奇'收束，表达对自然不同时节美感的深刻领悟。全诗语言清丽，意境深远，体现了古典山水诗的美学追求。