原文

还向潮痕觅梦痕。
孤山寺北水云根。
堪留恋处是黄昏。
凝紫烟光归棹急，暗黄杨柳乱鸦翻。
残霞一缕系春魂。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 山水田园 抒情 文人 晚清词派 残霞 江南 湖海 烟光 词 黄昏

译文

还在潮水痕迹中寻觅往日的梦痕，孤山寺北面水天相接的云雾深处。最令人留恋的正是这黄昏时分。 紫色的烟霞光芒中归舟急促，暗黄色的杨柳间乌鸦纷乱翻飞。那一缕残霞仿佛系住了春天的精魂。

赏析

这首词以西湖黄昏景色为背景，通过细腻的色彩描写和意象组合，营造出朦胧凄美的意境。上片以'潮痕觅梦痕'开篇，将现实与回忆交织，奠定全词感伤基调。'孤山寺北水云根'点明地点，展现西湖特有的山水云雾景观。下片'凝紫''暗黄'的色彩对比鲜明，'归棹急''乱鸦翻'的动态描写与'残霞一缕'的静态画面形成强烈反差，最后以'系春魂'收尾，将无形的春天气息具象化，体现了作者对春光易逝的深深眷恋。全词语言凝练，意象丰富，情感含蓄深沉。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
潮痕：潮水退去后留下的痕迹。
梦痕：梦中留下的痕迹，指往事回忆。
孤山寺：杭州西湖孤山上的著名寺庙，始建于南朝陈。
水云根：水天相接之处，指湖水与云雾交融的地方。
凝紫：凝聚的紫色，形容黄昏时分的烟霞色彩。
归棹：归去的船只。
乱鸦翻：乌鸦纷乱翻飞。
春魂：春天的精魂，指春天的气息与神韵。

背景

此词为清末民初词人朱孝臧所作《湖上曲二首》中的第二首。朱孝臧晚年寓居上海，常游西湖，创作了大量描写西湖风光的词作。这首词创作于清末时期，反映了作者对自然美景的热爱和对时光流逝的感慨，也隐含着对时代变迁的微妙感受。
诗词大全