原文

琼楼昨夜碧窗开，残月和烟堕枕隈。
背烛凝情更无语，一天凉露梦初回。
乱鸦庭树夜啼烟，梦落明湖月满船。
忽忆凉飔残照里，万花双桨是当年。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 晚清词派 月夜 楼台 江南 湖海

译文

昨夜华美楼阁的碧绿窗扉悄然开启，残月伴着薄烟洒落枕边。背对烛光凝神沉思却无言以对，满天的凉露中刚从梦境醒来。 乱鸦在庭院树上于夜烟中啼鸣，梦境飘落在明月满照的湖面船中。忽然忆起在凉风夕阳的余晖里，百花丛中双桨划船正是当年情景。

赏析

这两首七言绝句以极其细腻的笔触描绘了秋夜的幽静与怀旧之情。第一首通过'琼楼'、'碧窗'、'残月'、'凉露'等意象，构建出清冷幽深的意境，'背烛凝情更无语'一句将人物内心的孤寂与沉思表现得淋漓尽致。第二首转而以'乱鸦'、'明湖'、'月满船'等意象，在静谧中增添了几分动态美，最后'万花双桨是当年'将回忆与现实交织，表达了对往昔美好时光的深切怀念。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚清词人朱孝臧婉约深沉的词风在诗歌中的延续。

注释

琼楼：美玉砌成的楼阁，指华美的楼阁。
枕隈：枕头旁边或角落。
背烛：背对烛光，暗指沉思状态。
凉飔：凉风，微风。
残照：夕阳余晖。
双桨：指代划船、游湖。

背景

朱孝臧（1857-1931），晚清民国初年著名词人、学者，原名祖谋，字古微，号沤尹，又号彊村。浙江归安人。光绪九年进士，官至礼部侍郎。辛亥革命后寓居上海，以遗老终。此诗应作于晚年寓居上海时期，通过对秋夜景致的描写，抒发了对往昔时光的怀念和对人生变迁的感慨，体现了清末民初文人特有的时代失落感和怀旧情绪。
诗词大全