译文
高高的天空层云万里重重，当年像孤鹤般离去再无踪迹。 不曾预料山河变易朝市改换，今日在辽东之地意外重逢。
注释
碧落：天空，道教用语，指东方第一层天。
孤鹤：比喻隐逸高士或离别之人，此处指旧友。
陵谷迁朝市：化用《诗经》'高岸为谷，深谷为陵'，喻世事变迁巨大。
辽东：古郡名，今辽宁一带，此处用丁令威化鹤归辽典故。
特地：特意，出乎意料地。
赏析
本诗以腾空之笔起兴，'碧落高高云万重'营造出苍茫高远的意境，暗喻分别之久远。'孤鹤'意象既显友人高洁品格，又含飘零无依之叹。后两句巧妙化用陵谷变迁典故与丁令威化鹤传说，将人生际遇与历史沧桑融为一体。'特地逢'三字饱含意外之喜与命运弄人之感，语言凝练而意蕴深长，展现了中唐诗人特有的历史沧桑感与人生感悟。