译文
客居窗下勉强饮酒太过匆匆, 急雨寒风更添离愁别绪万重。 愁绪突然涌上心头难以消解, 梦中醒来又听到五更的钟声。
注释
太仆田卿:指田姓太仆寺卿,唐代官职,掌管车马、畜牧等事务。
客窗:客居他乡的窗户,指作者在外作客。
强饮:勉强饮酒,带有无奈之意。
蓦上心来:突然涌上心头,形容情感突然涌现。
五更钟:古代报时的钟声,五更为凌晨三点至五点,象征夜深人静之时。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了客居他乡的孤寂心境。前两句通过'客窗''强饮''急雨寒风'等意象,营造出凄凉压抑的氛围;后两句用'蓦上心来''梦回钟声'表现内心无法排遣的愁绪。全诗情感真挚,意境深远,通过细腻的心理描写和景物烘托,将游子思乡、友人思念的复杂情感表达得淋漓尽致。诗中'太匆匆''意万重'等词语的运用,增强了时间的紧迫感和情感的厚重感。