译文
装饰华丽的车马宾客铿锵而来，在门馆中互相祝贺新年新春。 郊野的积雪映衬着江山初晴，微风吹过竹林树木格外清新。 荒芜的庭院透出春意的拂晓，残存的柴火升起袅袅余烟。 忽然想起招隐士中的王孙草，前年此时我还在京城长安。
注释
锵锵：形容车马行进时发出的清脆声响。
华驷：装饰华丽的四匹马驾的车，指贵客的车驾。
新正：农历正月初一，即元旦。
霁：雪后放晴。
芜庭：荒芜的庭院。
残蘖：烧剩的柴火。
烬烟：灰烬中的余烟。
王孙草：语出《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'，指思归之情。
帝京：指唐代都城长安。
赏析
这首诗是温庭筠元日感怀之作，通过对比手法展现时空变迁的感慨。前两联描绘元日热闹场景和雪后清新景致，'锵锵华驷'与'微风竹清'形成声色交织的画卷。后两联笔锋一转，'芜庭''残蘖'暗示境遇的落寞，最终以'王孙草'典故引出对京华往事的追忆。全诗在喜庆氛围中暗含惆怅，清丽的景物描写与深沉的人生感慨相融合，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。