译文
饮露的蝉被雨水惊落槐树高枝，山中的蚂蚁正将它搬运上石阶。倘若让秦楼中的美人看见此景，定会拔下金钗来解救这只秋蝉。
注释
饮蝉：指饮露的蝉，古人认为蝉饮露为生，故称。
高槐：高大的槐树，蝉常栖息于槐树。
山蚁：山中的蚂蚁。
移将：搬运、移动。
秦楼：原指秦穆公女弄玉所居之楼，后泛指美女居所。
金钗：古代妇女头饰，由两股合成，可用作簪子。
赏析
本诗以细腻笔触描绘蝉落蚁围的瞬间，通过奇特的想象将自然景象与人文关怀巧妙结合。前两句写实，'惊雨落'三字生动刻画蝉的脆弱，'移将入'展现蚂蚁的执着。后两句虚写，借'秦楼美人'的同情心，赋予普通物象深刻的人文内涵。全诗运用对比手法，以蚂蚁的务实反衬美人的浪漫，在微小物象中寄托了对生命价值的思考，体现了唐代咏物诗'以小见大'的艺术特色。