原文

胡兵一动朔方尘，不使銮舆此重巡。
清洛但流呜咽水，上阳深锁寂寥春。
云收少室初晴雨，柳拂中桥晚渡津。
欲问升平无故老，凤楼回首落花频。
七言律诗 中原 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 抒情 文人 春景 晚唐唯美 沉郁

译文

胡人兵马一动北方扬起战尘，再不让皇帝车驾重来巡幸。清澈的洛水空流呜咽之水，上阳宫深锁着寂寥的春色。云雾散去少室山初晴微雨，垂柳轻拂中桥傍晚的渡口。想要询问太平盛世的往事却无故老可问，回首凤楼只见落花纷飞不断。

赏析

这首诗以故洛阳城为背景，通过今昔对比手法，抒发了深沉的兴亡之感。首联以'胡兵一动'点出安史之乱的历史事件，'不使銮舆此重巡'暗含唐朝盛世不再的悲凉。颔联'清洛但流呜咽水，上阳深锁寂寥春'，以拟人手法赋予洛水呜咽之声，上阳宫锁住寂寥春色，意象凄美动人。颈联转写自然景物，'云收少室'、'柳拂中桥'的明媚景色与历史沧桑形成强烈反差。尾联'欲问升平无故老，凤楼回首落花频'，以落花意象收束全诗，将历史兴亡的无奈与伤感推向高潮。全诗对仗工整，意境深远，体现了晚唐诗歌沉郁苍凉的风格特色。

注释

胡兵：指安史之乱中的叛军。
朔方：北方边境地区。
銮舆：皇帝的车驾，代指皇帝。
清洛：指洛阳城外的洛水。
上阳：上阳宫，唐代东都洛阳的著名宫殿。
少室：少室山，嵩山的一部分，在洛阳东南。
中桥：洛阳洛水上的桥梁。
升平：太平盛世。
故老：前朝遗老。
凤楼：指宫廷楼阁。

背景

这首诗创作于晚唐时期，作者罗邺生活在唐懿宗、僖宗年间。此时唐朝国势日衰，内忧外患不断。洛阳作为唐朝东都，历经安史之乱的破坏后日渐衰落。诗人途经故洛阳城，目睹昔日繁华的东都如今荒凉寂寥，触景生情，写下这首怀古伤今之作。诗中通过对洛阳城景物变迁的描写，寄托了对大唐盛世消逝的深深惋惜和对国家命运的忧虑。
诗词大全