原文

暮雨扬雄宅，秋风向秀园。
不闻砧杵动，时看桔槔翻。
钓下鱼初食，船移鸭暂喧。
橘寒才弄色，须带早霜繁。
五言律诗 写景 山水田园 庭院 抒情 文人 江南 淡雅 田园 秋景 闲适 隐士 隐逸生活 霜降

译文

暮雨笼罩着扬雄般的书斋，秋风吹拂向秀式的庭园。 听不到捣衣的砧杵声响，只时见汲水的桔槔翻转。 垂钓时鱼儿刚咬食饵料，小船移过鸭群暂时喧闹。 橘子带着寒意初显橙黄，胡须般的白霜已很繁密。

赏析

本诗以细腻笔触描绘园居生活的闲适意境。首联用扬雄宅、向秀园两个典故，奠定文人隐逸的基调。中间两联通过'砧杵''桔槔''钓鱼''鸭喧'等意象，动静结合地展现田园生活的真实场景。尾联'橘寒''早霜'的描写，既点明深秋时节，又以'弄色'二字赋予景物生命活力。全诗对仗工整，语言清丽，在平淡的田园描写中蕴含深厚的文人情怀。

注释

扬雄宅：汉代文学家扬雄的故居，此处借指文人雅士的居所。
向秀园：魏晋名士向秀的园林，象征隐逸生活。
砧杵：捣衣石和棒槌，代指农家劳作声响。
桔槔：古代汲水工具，利用杠杆原理的农具。
弄色：显现颜色，指橘子开始成熟变色。

背景

此诗作于明代，作者张羽为明初著名诗人，与高启、杨基、徐贲并称'吴中四杰'。诗人通过描写园居生活，表达对隐逸生活的向往和对田园自然的热爱。作品反映了明代文人追求精神自由、远离官场纷争的生活态度。
诗词大全