原文

四朝忧国鬓如丝，龙马精神海鹤姿。
天上玉书传诏夜，阵前金甲受降时。
曾经庾亮三秋月，下尽羊昙两路棋。
惆怅旧堂扃绿野，夕阳无限鸟飞迟。
七言律诗 中原 人生感慨 古迹 含蓄 夕阳 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 武将 沉郁 颂赞 黄昏

译文

历经四朝为国忧劳鬓发已白如丝，却仍保持龙马般的健旺精神和海鹤般的超凡姿态。 难忘那深夜接到天子诏书的时刻，还有阵前身着金甲接受叛将投降的辉煌。 曾经像庾亮那样镇守一方赏秋月，又如羊昙般在政治棋局中施展智慧。 如今惆怅地望着旧日厅堂紧闭的绿野堂，夕阳西下鸟儿迟迟不愿离去。

赏析

这首诗是李郢献给裴度的赞颂之作，艺术上具有以下特色： 1. 形象塑造鲜明：通过'龙马精神''海鹤姿'等比喻，生动刻画了裴度老当益壮、超凡脱俗的形象 2. 时空交错手法：将裴度一生的功业——平定叛乱、治理朝政、晚年归隐等不同时期的典型场景有机组合 3. 用典精当：庾亮、羊昙等典故的运用，既突出了裴度的文治武功，又暗示其政治智慧 4. 意境深远：尾联以'夕阳''鸟飞迟'等意象，营造出对功勋元老晚景的无限感慨，余韵悠长

注释

裴晋公：指唐代名相裴度，封晋国公，是唐朝中期著名的政治家和军事家。
四朝：指裴度历经唐宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝，为官五十余年。
龙马精神：形容裴度虽年事已高但精神矍铄，如龙马般健旺。
海鹤姿：比喻裴度超凡脱俗的气质风度。
玉书：指皇帝的诏书，用玉版书写，显示尊贵。
金甲受降：指裴度平定淮西吴元济叛乱时接受叛将投降的辉煌时刻。
庾亮：东晋名臣，此处借指裴度镇守地方时的儒将风范。
羊昙：东晋名士，擅长围棋，此处喻指裴度的政治智慧。
绿野：指裴度在洛阳的别墅绿野堂，是他晚年退隐之所。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时裴度已年迈退隐。裴度是唐朝中期最重要的政治家之一，曾在唐宪宗时期主持平定淮西叛乱，实现了'元和中兴'。他历仕四朝，功勋卓著，但晚年因宦官专权而被迫闲居洛阳。李郢作为晚辈文人，通过这首诗表达了对裴度的崇敬之情和对时局的感慨。
诗词大全