译文
独自寻访天台山悠闲云游而去，怎会觉得灵溪路途遥远难行。 华顶峰的三口井与海潮相通，五座山峰簇拥着佛寺仿佛天界之花飘落。 在寒潭边用铜瓶取水洗漱身心洁净，野店中安坐禅定锡杖斜倚身旁。 到达之日首先要寻访石桥之路，莫要让山间的云雾雨水打湿了袈裟。
注释
台岭：指天台山，位于浙江台州，佛教名山。
灵溪：天台山中的溪流名。
道里赊：路途遥远。赊，长远之意。
三井：天台山华顶峰上的三口井，传说与海潮相通。
五峰：天台山有五座主要山峰。
天花：佛教用语，指天界之花，传说高僧说法时天花乱坠。
盥漱：洗漱，僧人修行前的净仪。
铜瓶：僧人盛水器具。
安禅：坐禅入定。
锡杖：僧人所持法器，又称鸣杖。
石桥：天台山有石梁飞瀑，为著名景观。
袈裟：僧人的法衣。
赏析
这首诗以送别僧人去台州修行为主题，展现了唐代诗人对佛教圣地的向往和对僧人修行生活的赞美。首联写僧人云游的闲适心境，颔联用'三井应潮''五峰攒寺'的壮丽景象烘托天台山的神奇灵气，颈联通过'寒潭盥漱''野店安禅'的细节描写表现僧人的清修生活，尾联以关切叮嘱作结。全诗对仗工整，意象清新，将佛教圣地的自然景观与宗教意境完美结合，体现了唐代诗歌中禅意与诗境的高度融合。