译文
江边梅花在清冷月光下更显艳丽，饯别宴上急管繁弦醉倒画堂。 无限的柳条飘飞着多少雪白柳絮，把这春日的离愁别恨都托付给远行的刘郎。
注释
江梅：江边梅花，喻高洁孤傲。
冷艳：清冷艳丽，形容梅花在寒冷中绽放的美态。
急拍繁弦：急促的节拍和繁密的琴弦声，指饯别宴上的音乐。
画堂：华丽的厅堂，指饯别场所。
柳条：古人有折柳送别习俗，柳谐音'留'。
雪：既指柳絮如雪，也暗喻离别的凄凉。
刘郎：指东汉刘晨，传说入天台山遇仙，此处借指远行的友人。
赏析
本诗以冷艳江梅和清冷酒光起兴，营造出凄美意境。'急拍繁弦'既写宴饮之热烈，又暗含离别之急促。后两句巧妙化用折柳送别典故，'柳条多少雪'既写实景又喻离情，将春恨具象化。尾句'付刘郎'用典含蓄，既表达对友人的祝福，又暗含仙凡相隔的惆怅。全诗婉约深沉，对仗工整，情感层层递进，展现了李商隐诗歌特有的朦胧美和音乐美。