译文
左手拿着肥美的螃蟹，右手端着青螺酒杯。古往今来多少遗憾事，转瞬间都已化作尘埃。若不与青山共欢笑，不与菊花同醉饮，这满腔情怀向谁敞开？举杯邀请我的朋友，此刻的兴致正是豪迈。 夜色已深，秋意渐老，何不归去？试问先生是否归来，茅屋快要长出青苔。穷困时安于箪食瓢饮的陋巷生活，显达时效力于朝廷宗庙，我的心意对两者都很坦然。传话给雪溪那边的鸥鹭，不必惊讶猜疑我的归来。
注释
紫螯蟹：指螃蟹，螯为蟹钳，紫螯形容蟹钳肥美。
绿螺杯：用螺壳制成的酒杯，泛着青绿色光泽。
俯仰：低头抬头之间，形容时间短暂。
崔嵬：高大雄伟的样子，此处形容酒兴豪迈。
夜何其：夜到了什么时候，出自《诗经·小雅·庭燎》。
盍归来：何不归来，盍为"何不"的合音。
箪瓢陋巷：用颜回典故，《论语》"一箪食，一瓢饮，在陋巷"。
鼎彝清庙：鼎彝为宗庙礼器，清庙指帝王宗庙，代指显达。
雪溪：冰雪覆盖的溪流，指隐逸之地。
赏析
这首词展现了作者豁达超脱的人生态度。上片以蟹酒起兴，通过'古今遗恨'的沧桑感与'青山黄花'的闲适感形成对比，表达了对功名利禄的淡泊。下片以'夜何其，秋老矣'营造时光流逝的意境，继而用颜回'箪瓢陋巷'与'鼎彝清庙'的对比，表明无论穷达都能保持心境平和。全词语言豪放自然，用典贴切，在重阳醉饮中寄寓深刻的人生哲理，体现了宋代文人将人生感悟与自然意象完美融合的艺术特色。