译文
车马喧嚣中唯有一枝芳华，仕途无引荐果然独自神伤。 未能如司马相如题柱荣归蜀地，又该去何处拜谒吴王门下。 春日的道路上马嘶金羁喧闹，花林中鸟儿安睡羽毛芬芳。 淡酒难消浓重的愁绪，只能将满腹惆怅向高僧诉说。
注释
下第：科举考试落第。
青龙寺：唐代长安著名佛寺，位于乐游原上。
千蹄万毂：形容车马众多，毂指车轮中心。
要路无媒：喻指仕途没有引荐之人。
题柱：用司马相如题桥柱典故，表达建功立业志向。
曳裾：提着衣襟，指依附权贵。
金羁：华丽的马络头。
支郎：对僧人的雅称，指三国高僧支谦。
赏析
本诗为韦庄科举落第后所作，通过对比手法突出失意心境。首联以'千蹄万毂'的喧闹反衬'一枝芳'的孤寂，暗示科举中第者众而自己独落第。颔联连用'题柱'、'曳裾'两个典故，表达既不能荣归故里又无处投靠的困境。颈联以乐景写哀情，春日的繁华更衬托出内心的落寞。尾联直抒胸臆，'酒薄恨浓'的对比强烈，最终将愁绪寄托于佛门，体现唐代士人失意时寻求精神慰藉的普遍心态。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚动人。