原文

点点江梅，对寒威强出，一弄新奇。
零珠碎玉，为谁密上南枝。
幽香冷艳，纵孤高、却遣谁知。
惟只有、江头驿畔，征鞍独为迟迟。
聊捻粉香重问，问春来甚日，春去何时。
移将院落，算应未肯头低。
无人共折，傍溪桥、雪压霜欺。
君不见、长安陌上，只夸桃李芳菲。
冬景 冬至 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 孤高 抒情 文人 江南 江边 淡雅 词 隐士 雪景

译文

江边的梅花星星点点绽放，迎着严寒勉强开出，展现一番新奇景象。如碎玉般的梅花，为谁密密地开在南枝上？清幽的香气冷艳的姿态，纵然孤高自许，却又让谁知道呢？只有那江头驿站旁，旅人的马鞍独自为此停留。 姑且拈着粉香重问，问春天何时到来，又将何时归去。若是移栽到庭院中，想必也不肯低头。无人一同折取，在溪桥边经受雪压霜欺。君不见那长安道路上，人们只夸赞桃李的芬芳艳丽。

赏析

本词以江梅为吟咏对象，通过对比手法突出梅花的高洁品格。上片写梅花在严寒中绽放的孤高姿态，'幽香冷艳'四字精准捕捉梅花神韵。下片借问春寄托对时光流转的感慨，'移将院落，算应未肯头低'暗喻士人的气节。结尾'长安陌上，只夸桃李芳菲'的对比，既批判世俗的浮华，又反衬出梅花不趋时媚俗的高贵品质。全词语言清丽，意境深远，托物言志手法娴熟。

注释

汉宫春：词牌名，双调九十六字。
点点江梅：形容江边梅花星星点点开放。
零珠碎玉：比喻梅花如碎玉般晶莹。
南枝：向阳的枝条，梅花先开之处。
征鞍：指旅人的马鞍，代指行人。
长安陌上：指京城繁华街道。
桃李芳菲：桃花李花盛开时的繁华景象。

背景

这是一首咏梅词，创作年代不详。宋代咏梅诗词盛行，文人常借梅花抒发高洁志向。本词可能创作于南宋时期，当时政治腐败，许多文人借咏梅表达不随波逐流的气节。词中'长安陌上'的对比，可能暗含对当时社会只重表面繁华的不满。
诗词大全