译文
暮冬时节长安积雪深达一丈，壮士迎风而立独自慷慨激昂。 门巷中岂会没有骑马的达官贵人，江湖上依然存在捕鱼的隐逸之士。 夜平蔡州叛军展现用兵如神，晨入梁园作赋彰显文采飞扬。 想要载酒寻访却不知与谁共饮，江边梅花白头自顾黯然神伤。
注释
莫冬：暮冬，冬季将尽之时。莫，通“暮”。
一丈：形容雪积之厚，夸张说法。
慨慷：即慷慨，情绪激昂之意。
骑马客：指达官贵人。古时官员多骑马出行。
捕鱼郎：代指隐逸之士，典出《楚辞·渔父》。
蔡贼：指唐代淮西节度使吴元济叛乱，李愬雪夜入蔡州平叛典故。
梁园：汉代梁孝王所建园林，文人雅集之地，司马相如曾在此作赋。
擅场：技艺高超出众，压倒全场。
江梅头白：梅花经雪而白，暗喻年华老去。
赏析
本诗为次韵仿效李商隐诗风之作，巧妙将雪景与历史典故相结合。首联以'一丈长安雪'的夸张笔法营造壮阔意境，'壮士慨慷'奠定全诗豪迈基调。颔联通过'骑马客'与'捕鱼郎'的对比，展现仕隐两种人生选择。颈联连用李愬雪夜平蔡和司马相如梁园作赋两个典故，既切合雪景又彰显文韬武略。尾联笔锋一转，'江梅头白'的意象既写实又象征，将个人感慨融入自然景物，体现李商隐式的含蓄深沉。全诗对仗工整，用典精当，在模仿中不失个人风格。