译文
才华如同江郎般即将耗尽，心中懊悔情感的门扉又一次轻易开启。 诗句在夜雨声中寻觅而得，情感却像在春日的田野里交错栽种。 闲谈笑语间，满是费心猜疑。人间最遥远的距离就是那蓬莱仙境。 为了她那一滴红颜泪珠，情愿付出今生半世的哀愁与深情。
注释
江郎：指江淹，南朝文学家，有'江郎才尽'典故，喻才华枯竭。
心扉：内心情感的门户，指情感世界。
夜雨声：夜晚雨声常引发诗情与愁思。
春田错：春天田野中的交错景象，喻情感交织复杂。
蓬莱：传说中的海上仙山，喻遥远不可及的美好事物。
红儿泪：红颜之泪，指心爱女子的眼泪。
半世哀：半生的哀愁与付出。
赏析
这首词以'江郎才尽'开篇，奠定了才情耗尽却情思难抑的基调。'心扉自恨又轻开'巧妙运用拟人手法，将情感世界比作可开合的门扉，生动表现情感的不由自主。'诗从夜雨声中觅'营造出凄清意境，夜雨声成为诗情的催化剂。'情向春田错里栽'运用比喻，将复杂情感比作交错栽种的春田，意象新颖深刻。下片'人间最远是蓬莱'将蓬莱仙岛比作情感距离，突出求而不得的怅惘。结尾'一滴红儿泪'与'半世哀'形成强烈对比，展现为情所困、甘愿付出的深情，极具感染力。