原文

江心蟠石苍虬立，山激江流浪头急。
风昏月暗鱼龙愁，电掣云奔鬼神入。
船头星斗天为低，夜潮生寒洲渚移。
鸣舷鼓枻惊楚子，危樯远缆号吴儿。
篙师咄咄自相语，明发扁舟系何许。
半月行江十日风，寸步家山隔秦楚。
黄衫年少金雕鞍，日高华屋春梦残。
插花走马咸阳道，世上空嗟行路难。
七言古诗 中唐新乐府 乐府 书生 人生感慨 关中 写景 叙事 夜色 悲壮 抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 激昂 船夫 荆楚 讽刺 雨景

译文

江心盘踞的巨石如苍龙耸立，山势激荡江水，浪涛汹涌迅急。狂风呼啸月色昏暗，连鱼龙都为之发愁；闪电撕裂长空乌云奔涌，仿佛鬼神降临其间。船头的星空仿佛被压得很低，夜潮带来寒意，江中的沙洲似乎都在漂移。敲击船舷摇动船桨的声音惊动了楚地的船客，高高的桅杆和长长的缆绳上传来吴地船夫的呼号。船夫们惊疑不定地相互低语：明天一早，我们这叶小舟又将停泊在何方？在江上漂泊了半个月，却有十天遭遇狂风，家山近在咫尺，却因这秦楚之隔而寸步难行。再看那身穿黄衫的富贵少年，骑着配有金雕马鞍的骏马，日上三竿才从华屋春梦中醒来。他们插花走马，驰骋在咸阳的繁华大道上，全然不知世事的艰难。这世上的人们，只能徒然感叹：行路真难啊！

赏析

这首《行路难》是一首描绘旅途艰险、感慨世路艰难的七言古诗。全诗可分为前后两个鲜明对比的部分，前半部分极写水路行旅之险，后半部分转写陆路富贵子弟之逸，通过强烈的对比手法，深化了“行路难”的主题。 诗的前十二句，以浓墨重彩的笔触，描绘了一幅惊心动魄的江行险境图。开篇“江心蟠石苍虬立”便以奇崛的意象奠定险恶基调，将静态的巨石比作动态的苍龙，充满张力。接着，“风昏月暗”、“电掣云奔”等句，运用夸张和渲染，将自然环境的狂暴与恐怖推到极致，“鱼龙愁”、“鬼神入”更是以非人间的意象烘托出人间行路的绝望。船夫的“咄咄自语”和“寸步家山隔秦楚”的感慨，则将自然之险与游子思归不得的心理煎熬紧密结合，情感真挚动人。 后四句笔锋陡然一转，镜头对准了“黄衫年少”。他们“日高春梦残”、“插花走马咸阳道”，过着奢华无忧、醉生梦死的生活。这与前面船夫在风浪中挣扎求存的形象形成了天壤之别世道不公与人生际遇的悬殊。结尾“世上空嗟行路难”，一个“空”字，既包含了劳苦者的无尽辛酸与无奈，也暗含了对耽于享乐、不识疾苦者的轻微讽喻，使得诗歌的意蕴超越了具体的旅途描写，升华为对普遍人生困境的深沉咏叹。全诗语言雄健，意象奇险，情感跌宕，是乐府旧题在唐代得到新发展的典型体现。

注释

蟠石：盘踞在江心的大石。。
苍虬：青黑色的龙，此处形容江心巨石如盘龙般狰狞。。
浪头急：浪涛汹涌迅疾。。
风昏月暗：形容天气恶劣，狂风呼啸，月色昏暗。。
电掣云奔：闪电疾驰，乌云翻滚，形容江上风暴的恐怖景象。。
鬼神入：仿佛有鬼神出没其间，极言环境险恶可怖。。
洲渚移：江中的沙洲小岛仿佛都在移动，形容潮水汹涌，视野动荡。。
鸣舷鼓枻：敲击船舷，摇动船桨。舷，船边。枻，船桨。。
楚子：楚地的船夫或行人。。
危樯远缆：高高的桅杆，长长的缆绳。。
吴儿：吴地的船夫或行人。。
篙师：撑船的船夫。。
咄咄：惊叹声。。
明发：天明出发。。
扁舟：小船。。
系何许：停泊在何处。。
黄衫年少：穿着华贵黄衫的年轻人，指代富贵公子。。
金雕鞍：装饰着金饰和雕花的马鞍，形容坐骑华贵。。
华屋：华丽的房屋。。
插花走马：头上插花，骑马疾驰，形容意气风发、纵情享乐的样子。。
咸阳道：指代京城或繁华都市的道路。咸阳，秦朝都城，此处借指。。

背景

《行路难》本是乐府旧题，属《杂曲歌辞》，内容多写世路艰难及离别悲伤之意。此诗具体创作年代与作者已不可考，但从其内容和风格推断，当属中晚唐时期的作品。这一时期，唐王朝由盛转衰，藩镇割据、战乱频仍，社会动荡加剧，士人漂泊流离成为常态。科举之途的艰辛、仕宦之道的险恶，与物理意义上的旅途艰难相互交织，使得“行路难”的慨叹具有了更为深刻和普遍的时代内涵。 诗中描绘的“秦楚”相隔，可能暗指当时交通阻隔、往来不便的现实。而“黄衫年少”的形象，则反映了中唐以后贵族子弟或新兴富豪阶层骄奢淫逸的社会风气，与广大寒士、平民的困苦形成对照。诗人很可能是一位有着长途跋涉、历经艰险经历的文人，他将自身的体验与对社会的观察熔铸于诗篇之中，借乐府古题抒发现实感慨。此诗被收录于《全唐诗》的“无名氏”卷中，作为一首优秀的民间文人作品流传下来，以其生动的画面和深刻的情感，成为了诠释“行路难”这一永恒主题的经典诗篇之一。
诗词大全