译文
险峻山势倚靠如石屏风，秋日波涛让我梦回越中。 前朝的诗会已然散去，故国的讲经流风终尽。 在北地听闻巴山猿啼，南山望见沙漠飞鸿。 高楼之上惊觉雨势辽阔，树叶落尽更觉城池空寂。 月圆时分期待姚监相聚，蝉声稀疏告别楚公。 净瓶的光辉照亮来客，拄杖腐朽已生虫蚁。 平地上佛塔高达千尺，半空中明灯如笼照耀。 祝愿圣明说不了几句，转眼已如海涛东流。
注释
荐福栖白：唐代诗僧栖白，曾住持长安荐福寺，故称。
石屏风：形容山势险峻如屏风。
越中：指今浙江一带，春秋越国故地。
巴狖（yòu）：巴地猿猴，狖为古书上说的一种猿猴。
碛鸿：沙漠上的大雁，碛指沙漠。
姚监：可能指姚合，唐代诗人，曾任秘书监。
楚公：或指楚南，唐代高僧。
净瓶：僧人盛水器具。
祝尧：祝愿如尧帝般圣明，指祝福君王。
赏析
本诗是晚唐诗僧齐己寄赠同道栖白的作品，展现了深秋时节的禅意与人生感慨。诗中运用多重意象对比：'石屏风'的稳固与'秋涛'的流动，'前朝'的繁华与'故国'的萧瑟，'楼高'的视野与'木落'的空寂，形成强烈的时空张力。尾联'祝尧谈几句，旋泻海涛东'以海涛东流喻时光飞逝，暗含对佛法无常的深刻体悟。全诗语言凝练，意境空灵，在景物描写中寄托着对佛法传承和人生际遇的深沉思考。