译文
肌肤如雪的女子发髻蓬松斜插紫燕钗，钗饰垂坠摇曳她轻抱满怀馨香。 一曲歌罢张郎中已沉醉不醒，她脱下明金首饰压在绣鞋之上。
注释
薄雪：形容女子肌肤白皙如雪。
燕蓊：指发髻蓬松如燕巢。
紫燕钗：燕子形状的紫色发钗。
簏簌：钗饰垂坠摇曳的样子。
刘郎：此处借指张郎中，暗用刘晨遇仙典故。
明金：精美的金饰。
压绣鞋：唐代歌舞伎表演时的特殊动作。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宴饮场景，前两句通过'薄雪''紫燕钗'等意象刻画歌妓的妩媚姿态，'簏簌'一词生动表现钗饰摇动的韵律感。后两句转折巧妙，'刘郎醉'既点明主人状态，又暗含遇仙典故，尾句'脱取明金压绣鞋'的细节描写，将歌舞伎的洒脱不羁与宴饮的奢靡氛围表现得淋漓尽致。全诗在香艳中透着雅致，体现了晚唐诗歌的精巧风格。