译文
肌肤如雪的女子头戴紫燕钗，钗饰垂落发出细响偎依在郎君怀中。 一曲歌罢张郎中已然沉醉，取下明金首饰压住绣鞋。 谢家深宅中的年轻歌妓幽居重门，谁能懂得春风中得见玉颜的珍贵。 听说有三十六对彩鸾仙鸟，成双成对地嬉戏在碧池莲花间。
注释
薄雪：形容女子肌肤白皙如雪。
燕蓊：指燕形发钗华丽繁盛的样子。
簏簌：垂饰摇曳发出的细微声响。
刘郎：借指东汉刘晨遇仙典故，此处喻指张郎中。
明金：精美的金饰。
谢家：东晋谢安家族，代指豪门望族。
青妓：年轻的歌妓。
邃重关：深宅重门，指居所幽深。
綵鸾：彩色鸾鸟，传说中仙鸟，喻指歌妓。
三十六：虚指众多，源自道教三十六天罡之说。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代士大夫家宴场景，展现晚唐闺阁诗的婉约风格。第一首通过'薄雪''紫燕钗''明金''绣鞋'等意象，以物写人，侧面烘托歌妓的妩媚动人。第二首用'谢家青妓''綵鸾三十六'的典故，营造出仙境般的氛围。全诗对仗工整，色彩明艳，'簏簌''双双'等叠词运用增强了音韵美感。通过家居宴饮的细节描写，反映了唐代文人士大夫的生活情趣和审美追求。