原文

明河耿高树，素月流澄瀛。
袅袅来金风，秋意浩以盈。
美人自西方，钟此一气清。
如潭贮皎洁，如室生虚灵。
姱节丽有晖，高情澹无营。
昔含鸡舌香，曾以凤咮鸣。
不登金张馆，尝抱箕濮情。
倏焉冰山销，揭若黄道明。
众星已牢落，太白犹光荧。
英风自骨鲠，心事元夷平。
会须朝紫皇，提笔福苍生。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 咏怀抒志 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 秋景 赞颂 隐士 颂赞 高洁

译文

明亮的银河辉映着高高的树木，皎洁的月光如水般流淌。轻柔的秋风徐徐吹来，浩荡的秋意已然充盈。贤德之人自西方而来，汇聚了天地间的清正之气。他的内心如同深潭贮藏皎洁月光，又如静室生出空灵之气。美好的节操光彩照人，高尚的情怀淡泊无求。昔日曾口含鸡舌香位列朝堂，也曾以如凤鸣般的华章进言。他不屑攀附权贵之门，始终怀有箕山濮水般的隐逸情怀。忽然间，如冰山般的权势消融，他如行走在太阳轨道上般光明磊落。众星已然稀疏零落，唯有太白金星依旧光芒闪烁。他的英风源于刚直的品格，心中事体原本就平和坦荡。定要朝见天帝（或皇帝），执笔为政，造福天下苍生。

赏析

这是一首为友人祝寿并颂扬其品格的五言古诗。全诗以秋夜高洁的景物起兴，银河、素月、金风共同营造出一个澄明、浩荡的意境，以此象征寿星范洁斋清朗高远的精神世界。诗中运用了多重比喻和对比手法：以“潭贮皎洁”、“室生虚灵”喻其内心的澄澈与空明；以“鸡舌香”、“凤咮鸣”述其曾有的仕宦经历与文采；以“不登金张馆”与“尝抱箕濮情”的对比，突出其不慕权贵、向往隐逸的高洁志向。最精彩的是“倏焉冰山销，揭若黄道明。众星已牢落，太白犹光荧”四句，以自然天象的巨变，隐喻官场浮沉与时代变迁，在“众星”（喻指趋炎附势者）零落之际，唯有寿星如“太白金星”般坚守正道，光芒独耀，形象而深刻地赞颂了其历经风波而不改其志的骨鲠品格与永恒价值。结尾“提笔福苍生”则表达了对其重新出山、造福百姓的殷切期望，使颂寿之意升华至济世情怀。全诗语言凝练典雅，意境深远，将写景、喻人、言志完美融合，体现了宋代文人诗重理趣、尚格调的特点。

注释

明河：银河。。
耿：明亮，照耀。。
澄瀛：清澈的水面，此处形容月光如水般澄澈。。
袅袅：形容微风轻柔的样子。。
金风：秋风。古人以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。。
盈：充满。。
美人：此处指品德高尚的贤者，即寿星范洁斋。。
钟：汇聚，聚集。。
一气：指天地间的清正之气。。
潭贮皎洁：像深潭中贮藏着皎洁的月光。比喻内心澄澈。。
室生虚灵：像静室中生出空灵之气。比喻心境空明。。
姱节：美好的节操。姱，美好。。
丽有晖：光彩照人。。
高情：高尚的情怀。。
澹无营：淡泊而无欲求。营，谋求。。
鸡舌香：即丁香，汉代尚书郎向皇帝奏事时口含此香。此处喻指曾居清要之职。。
凤咮鸣：凤凰的嘴发出的鸣叫，比喻文章或言辞华美珍贵。咮，鸟嘴。。
金张馆：指汉代权贵金日磾和张安世的府邸，代指豪门贵族的居所。。
箕濮情：指隐逸之志。箕，指许由洗耳的箕山；濮，指庄子垂钓的濮水。二者皆为隐逸典故。。
倏焉：忽然，迅速的样子。。
冰山销：比喻权势如冰山般消融。。
揭：高举，显露。。
黄道：太阳运行的轨道，此处喻指光明正道。。
牢落：稀疏零落的样子。。
太白：金星，又称启明星，黎明前最亮的星。。
光荧：光芒闪烁。。
骨鲠：刚直，正直。。
夷平：平和，坦荡。。
会须：应当，定要。。
紫皇：道教传说中的天帝，此处指皇帝。。
提笔：执笔，指为官执政。。
福苍生：造福百姓。。

背景

此诗为南宋文人吴泳为友人范洁斋所作的祝寿诗。范洁斋生平不详，但从诗中“昔含鸡舌香”等句推断，应是一位曾任职朝堂、后或因时局变化而退隐的士大夫。吴泳本人是南宋后期官员、文学家，淳熙年间进士，历任地方与中央官职，关心国事，其诗文多有忧国忧民之思。南宋后期，朝廷内部斗争不断，国势日衰，许多正直士大夫仕途坎坷。此诗可能作于范洁斋经历宦海风波后的某个生日。诗中“冰山销”之喻，或暗指当时某些权贵势力的倒台，而“众星牢落”则反映了政局动荡下的人事变迁。作者在祝寿之际，不仅赞美友人的个人品格，更将其置于时代背景中，颂扬其乱世中坚守道义、光耀独存的精神，并寄予了共济时艰的期望，使这首寿诗超越了寻常应酬，具备了深沉的时代感慨与士人情怀。
诗词大全