译文
绍兴年间的圣明君主垂衣而治，显著的文化治理昭示着天子的文章。 已经听到如华封人祝祷尧帝般的颂歌，又何止是畏垒山民歌颂庚桑楚的政绩。 在这千秋佳节纪念盛典，万岁声中群臣举杯祝寿。 帘前的宫扇如翡翠交映，仪仗下的宝马聚集如飞黄神骏。 昭容官引导礼仪接近日月，御史执法严肃如风霜。 九宾肃静传呼有序，佩剑庄严的侯王恭敬趋进。 一声喝道传来朱红辇车，千官赴宴齐聚文昌殿。 君恩如湛露酒樽均沾渥泽，和风中的弦乐迎接吉祥。 宏亮的歌声充满庭院连云彩都静止，繁花压帽尽是春光。 可叹欢声正洋溢四方，不觉暮色已降临苍茫。 车马散去九街喧闹，朝衣醉态余沥淋漓。 小臣我因病卧床不能起身，只听得广乐声如长风悠扬。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
陈庭藻：王之望友人，生平不详。
天申燕：指天申节宴会。天申节为宋高宗赵构生日。
垂衣裳：喻帝王无为而治，出自《易·系辞》。
倬然：显著貌。
华封祝：华封人祝尧帝长寿、富有、多男，典出《庄子》。
畏垒歌庚桑：庚桑楚居畏垒之山，受民歌颂，典出《庄子》。
寿觞：祝寿的酒杯。
飞黄：传说中的神马。
昭容：宫中女官名。
九宾：古代朝会大典的隆重仪式。
胪句：传告，指传呼引导。
鸣跸：古代帝王出行时的喝道声。
文昌：唐代宫殿名，此指宋代宫殿。
湛露：《诗经·小雅》篇名，喻君恩。
薰风：和暖的南风。
轩驺：官员的车马。
淋浪：酣饮状。
赏析
本诗生动描绘了南宋宫廷天申节盛宴的盛大场面。诗人运用铺陈排比手法，从宏观的文治气象到具体的宴会细节，层层展开。前四句以尧帝、庚桑楚的典故赞美宋高宗治国有方，中间十二句极尽铺陈宴会之奢华庄严：宫扇宝马显皇家气派，昭容御史见礼仪森严，九宾肃穆显威仪隆重。后六句笔锋一转，以'暮色苍苍'暗示繁华易逝，最后两句以病臣听乐的无奈收束，在盛世欢歌中注入个人感慨。全诗对仗工整，用典精当，色彩华丽而意境深远，展现了南宋宫廷诗的典型风格。