译文
圣明时代成全高尚之士，玄妙道风阐发精深义理。 设宴百官共同饯行，下诏准许如二疏般荣归。 仙籍已题金简玉册，朝服换作道士羽衣。 静承陛下御制诗篇，归途洒满荣耀光辉。
注释
圣代：圣明的时代，指开元盛世。
玄风：道家玄妙的风范。
道微：道家精微的义理。
百僚：文武百官。
二疏：汉代疏广、疏受叔侄，喻指贺知章辞官归隐。
仙记：道教神仙典籍。
金箓：道家金简玉册，记载仙籍。
朝章：朝廷的官服。
羽衣：道士服装。
睿藻：皇帝的诗文，此处指御制送别诗。
赏析
本诗为唐玄宗御制送别诗，体现盛唐帝王对贤臣的尊重与道家思想的推崇。艺术上采用典故手法，以'二疏'喻贺知章，彰显辞官归隐的高洁；'金箓''羽衣'的道教意象，贴合贺知章修道身份。全诗庄重典雅，对仗工整，在帝王诗中独具道家飘逸之气，展现开元盛世兼容并包的文化气象。