原文

东门挂冠处，西汉祖筵开。
乃是黄庭老，言辞丹阙来。
方称四皓德，更仰二疏才。
今日青溪路，何时谒帝回。
中原 五言律诗 人生感慨 宫廷 帝王 庄重 归途 惜别 文人 江南 盛唐气象 赞赏 赠别 送别离愁 隐士 颂赞

译文

在东门挂冠辞官的地方， 像西汉那样设宴饯行。 您这位黄庭经的研习者， 如今要离开皇宫归去。 德行堪与商山四皓相比， 才学更仰慕二疏的风范。 今日踏上归隐青溪的路， 不知何时才能再朝见君王。

赏析

这首诗是唐玄宗为贺知章致仕归隐所作的送别诗。全诗用典精当，情感真挚，既表达了君王对老臣的惜别之情，又高度赞扬了贺知章的品德才学。诗中连续运用'东门挂冠''四皓''二疏'等典故，将贺知章的归隐与古代贤臣相提并论，凸显其高风亮节。尾联'何时谒帝回'一句，既流露出不舍之情，又暗含期待重逢的愿望，展现了玄宗作为一代明君的爱才之心。

注释

东门挂冠：典出《汉书·疏广传》，指辞官归隐。
祖筵：饯行的酒宴。
黄庭老：指贺知章，因其信奉道教，著有《黄庭经》注。
丹阙：红色宫阙，指皇宫。
四皓：商山四皓，秦汉之际四位隐士。
二疏：疏广、疏受叔侄，汉代著名贤臣，功成身退。
青溪路：指归隐之路，青溪为会稽名胜。

背景

天宝三载（744年），86岁的贺知章上表请度为道士，求还乡里。唐玄宗应允，并亲自赋诗赠行，皇太子及百官饯送。这首诗就是玄宗在送别宴上所作。贺知章是盛唐著名诗人、书法家，官至秘书监，与李白、张旭等交好，是'饮中八仙'之一。他的归隐标志着盛唐文化的一个重要时代的结束。
诗词大全