译文
崇尚道法抛弃朝廷官职，如仙人般从天而降换上羽衣。 如商山四皓般离开储君身边，像二疏那样荣耀满足地归隐。 皇恩如明珠相随照耀，车驾飞驰有仙鹤护送飞行。 轻舟荡漾在镜湖之上，御笔题词更添无限光辉。
注释
尚道：崇尚道家思想。
朝绂：朝廷的官服绶带，指官职。
羽衣：道士服饰，指修道成仙。
储安：太子宾客的官职，贺知章曾任太子宾客。
四皓：商山四皓，秦汉之际四位隐士。
二疏：疏广、疏受叔侄，汉代名臣，功成身退。
垂耀：帝王赐予的荣耀。
珠随转：比喻恩宠如影随形。
驰轩：飞驰的车驾。
鹤送飞：仙鹤护送飞行，喻得道成仙。
镜湖：会稽名胜，贺知章故乡。
宸翰：帝王墨宝。
赏析
此诗为唐玄宗送别贺知章归隐的御制诗，展现了帝王对重臣的深厚情谊。诗中巧妙运用'四皓''二疏'典故，将贺知章比作古代功成身退的贤臣，既赞扬其高洁品格，又暗含对其归隐的挽留之意。'珠随转''鹤送飞'的意象组合，既体现皇家气派，又暗合道家仙游意境。尾联'轻舟镜湖'与'宸翰光辉'形成山水自然与帝王恩宠的完美结合，营造出功成身退、君臣相得的理想境界。全诗对仗工整，用典精当，在庄重典雅的宫廷诗风中透出清新飘逸的仙道气息。