译文
帝王从凤楼屈尊光临，龙舟上畅抒圣主胸怀。 平阳公主府般的歌舞升平，沁水园林般的亭台景致。 山野鲜花为御酒添香，溪涧翠竹环绕着熏琴。 愿永远追随瑶池仙驾，千秋万代侍奉圣德之音。
注释
侍宴：陪从皇帝或贵族宴饮。
长宁公主：唐中宗李显之女，韦皇后所生。
东庄：长宁公主在长安的别墅庄园。
应制：奉皇帝命令而作的诗文。
凤楼：指皇宫楼阁，喻指帝王居所。
纡睿幸：屈尊光临。纡，屈尊；睿幸，帝王临幸。
龙舸：帝王乘坐的舟船。
宸襟：帝王的心怀。宸，帝王代称。
平阳第：汉武帝姐姐平阳公主的府第，喻指长宁公主府。
沁水林：沁水公主的园林，汉代著名的贵族园林。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，展现了盛唐宫廷诗的华美气象。诗人巧妙运用'凤楼''龙舸''瑶池'等皇家意象，营造出富丽堂皇的宴会氛围。对仗工整精妙，如'凤楼'对'龙舸'，'歌舞'对'园亭'，体现了律诗的形式之美。尾联'愿奉瑶池驾，千春侍德音'既表达了对皇权的尊崇，又暗含对长宁公主的祝福，将宴会升华到仙境意境，展现了李峤作为'文章四友'之一的高超诗艺。